Films: Jacob Whiteduck-Lavoie

De familie van de schuchtere 14-jarige Bastien brengt hun vakantie door met een bevriend gezin aan een meer in Quebec. Bastien voelt zich aangetrokken tot Chloé, de wispelturige 16-jarige dochter van het gezin. Zij neemt hem mee naar feestjes en heef...

Camille dwaalt door het landschap en praat met kikkers en kippen. Ze vaart als een zorgeloze ziel door het leven. Maar voor haar oudere zus, de introverte Mylia, zijn dingen gecompliceerder. Mylia is verdwaald tussen de onzekerheid in haar gezinsleve...

...

Damien, een 16-jarige zwemmer, komt tijdens de training in botsing met zijn coach. Tegelijkertijd speelt Damien met zijn jongere broer bij een waterglijbaan in een hotel, maar zijn grillige gedrag laat zien dat er iets onder de oppervlakte verborgen ...

...

...